# Translation of Plugins - Custom Permalinks - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Custom Permalinks - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-10-22 08:28:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Custom Permalinks - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.yasglobal.com/web-design-development/wordpress/custom-permalinks/"
msgstr "https://www.yasglobal.com/web-design-development/wordpress/custom-permalinks/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Sami Ahmed Siddiqui"
msgstr "Sami Ahmed Siddiqui"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Set custom permalinks on a per-post basis"
msgstr "投稿ごとにカスタムパーマリンクを設定します"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/custom-permalinks/"
msgstr "https://ja.wordpress.org/plugins/custom-permalinks/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Custom Permalinks"
msgstr "Custom Permalinks"

#: frontend/class-custom-permalinks-form.php:238
msgid "Leave blank to disable"
msgstr "空白のままにして無効にする"

#: frontend/class-custom-permalinks-form.php:125
#: frontend/class-custom-permalinks-form.php:151
#: frontend/class-custom-permalinks-form.php:212
msgid "Custom Permalink"
msgstr "カスタムパーマリンク"

#: frontend/class-custom-permalinks-form.php:108
msgid "Permalink:"
msgstr "パーマリンク:"

#: frontend/class-custom-permalinks-form.php:95
msgid "View Post"
msgstr "投稿を表示"

#: frontend/class-custom-permalinks-form.php:95
msgid "View Page"
msgstr "固定ページを表示"

#: admin/class-custom-permalinks-admin.php:203
msgid "Category/Tags Permalinks"
msgstr "カテゴリー /タグ・パーマリンク"

#: admin/class-custom-permalinks-admin.php:169
#: admin/class-custom-permalinks-admin.php:332
msgid "Permalink"
msgstr "パーマリンク"

#: admin/class-custom-permalinks-admin.php:168
#: admin/class-custom-permalinks-admin.php:331
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: admin/class-custom-permalinks-admin.php:167
#: admin/class-custom-permalinks-admin.php:330
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: admin/class-custom-permalinks-admin.php:96
#: admin/class-custom-permalinks-admin.php:150
#: admin/class-custom-permalinks-admin.php:230
#: admin/class-custom-permalinks-admin.php:306
msgid "Delete Permalinks"
msgstr "パーマリンクを削除"

#: admin/class-custom-permalinks-admin.php:95
#: admin/class-custom-permalinks-admin.php:149
#: admin/class-custom-permalinks-admin.php:229
#: admin/class-custom-permalinks-admin.php:305
msgid "Bulk Actions"
msgstr "一括操作"

#: admin/class-custom-permalinks-admin.php:47
msgid "PostTypes Permalinks"
msgstr "投稿タイプのパーマリンク"

#: admin/class-custom-permalinks-admin.php:43
msgid "There is some error to proceed your request. Please retry with your request or contact to the plugin author."
msgstr "リクエストに何らかのエラーがあります。リクエストを再試行するか、プラグイン作者にエラー内容を連絡してください。"